last respects
英 [lɑːst rɪˈspekts]
美 [læst rɪˈspekts]
网络 最后的告别
双语例句
- He had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
他不是来筹备葬礼的，只是过来向遗体告别的。 - Hundreds came to pay their last respects to the dead president.
数以百计的人前来向已故总统致以最后的敬意。 - Emma had feelings, less of curiosity than of pride or propriety, to make her resolve on not being the last to pay her respects;
爱玛与其说是出于好奇心，不如说是出于自尊和礼仪，决定不要最后一个去登门拜访她。 - After the mourners have paid their last respects, the undertaker screws gown the lid of the coffin.
送葬者向死者告别之后，殡仪员就把棺盖钉上了。 - We paid our last respects to the scholar.
我们叁加了这位学者的临终告别仪式。 - Representatives of various walks of life stood vigil by the bier and paid their last respects to him.
各界代表守候在灵棺前，向他表示他们最后的敬意。 - The standing room only crowd had to be moved from the Schultz room to the main hall next door to accommodate everyone that had come to pay their last respects to their friend and fellow student.
只有站立空间人群必须从室对主要大厅与相邻容纳大家来致以他们的前尊敬对他们的朋友和学生的Schultz被移动。 - I want them to pay their last respects.
我要他们去表达他们最后的尊重。 - Her tearful family came to pay their last respects.
她全家含泪前来向死者告别。 - In the last eight years we have scored some achievements in these three respects.
这八年，我们在这三个方面取得了一些成绩。 - They paid their last respects to the remains of pat.
他们向帕特的遗体告别。 - This proposal differs from the last one in many important respects.
这一建议在许多重要的方面与前个不同。 - Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.
老百姓点着火把，站在铁路两旁，向林肯的遗体告别。 - Eccentric in tone and cryptic in content, the resignation letter of a senior international monetary fund official released last week was, nevertheless, important for what it implied: the IMF is failing in two key respects.
最近公布的国际货币基金组织（imf）一名前高级官员的一封辞职信语气怪异，内容隐晦，但其暗含的意思相当重要：imf在两个关键问题上出现了失误。 - Thousands turned up to pay their last respects to a great leader.
上千人参加了葬礼，向伟大的领袖致以最后的敬意。 - His body will be taken to the Palau de la Generalitat in Barcelona so that well wishers can pay their last respects on Thursday.
他的遗体会被运到巴塞罗那自治区政府大楼，以便人们可以向他表示最后的敬意。 - His son should have a chance to pay his last respects.
考虑到应该给个机会他儿子去瞻仰遗容。 - He paid his last respects by standing quietly at the graveside.
他站在墓旁，表达了他的最后敬意。 - Last, and by no means least, are the unusual, and in many respects Byzantine, processes involved with buying property in New York.
最后一个原因（当然还有很多原因）是在纽约置业的相关程序很特殊，而且在很多方面难以变通。 - At a funeral people pay their last respects to the person who has died.
人们在葬礼上向逝世的人表示最后敬意。 - Many came to pay their last respects.
许多人前来参加葬礼向逝者告别。 - The faces of so many people confuse me as they come to pay their last respects.
有这么多人的脸，当他们过来表达他们最后的问候的时候，我完全迷糊了。 - The next wave of distress will be unlike the last in two respects.
下一次危机债务浪潮将和前一次有两点不同。 - At last, the paper gives an analysis of the work calling for further enhancement and improvement in the respects of China ′ s energy-saving and emission-reducing.
分析了中国在节能减排方面还需进一步加强和完善的工作。 - In both cases I was denied the opportunity to pay my last respects to those who are dearest to me.
我两次都被剥夺了向我最亲爱的人最后致敬的机会。 - At last, the paper discusses about the respects of improving macro-control, strengthening financial revenue, stabling growth mechanism, adjusting financial expenditure and advancing financial management, then it looks into the future of our financial work.
最后从提高财政宏观调控水平、健全财政收入、稳定增长机制、调整优化财政支出结构、提高财政管理水平等方面，探讨了今后如何开创财政工作新局面。 - At last, what is mainly discussed is that the questions of several respects restricting the further development of logistics industry of our country, including two respects of subjective factor and objective factor.
最后讨论了制约我国物流业进一步发展的几方面的问题，包括主观因素和客观因素两个方面。 - At last, it is the questions of other relevant respects perfect method sympathetic attention.
最后，是其他相关方面完善的方法和应注意的问题。